이탈리아어에는 많은 속어 표현이 있지만 혼합 회사의 초보 이탈리아어 사용자가 모든 속어를 구사할 수 있는 것은 아닙니다. 돈은 대부분의 국가 시민과 마찬가지로 이탈리아인의 삶에서 중요한 요소이므로 이를 설명하는 이탈리아어에는 몇 가지 이상의 속어가 있습니다.
"Soldi"는 "soldo"의 복수형으로, 한때 이탈리아에서 5센테시미(센트)의 가치가 있었던 동전입니다. 2002년에 이 나라는 유럽 연합 통화 시스템으로 전환하여 리라(이탈리아 달러에 해당)와 솔디를 유로 지폐와 유로 동전으로 대체했습니다. 그러나 이러한 전환은 "soldi"가 여전히 일반적으로 돈의 동의어로 사용되기에 충분히 최근에 이루어졌습니다. "far soldi"(돈을 벌기 위해) 및 "non sprecare i soldi"(돈을 벌기 위해)와 같은 몇 가지 변형이 있습니다.
"Ricco sfondato"는 "loaded" 또는 "rolling in money"와 같은 영어 표현입니다. 문자 그대로의 번역은 "끝없이 풍부합니다." 이탈리아 사회에서 가장 부유한 사람이나 가족만이 이 표현을 사용하여 존경을 받거나 불평할 것입니다. 단지 부자는 "리치"라고 불릴 것입니다. 부유한 가족은 "una famiglia ricca", 큰 팁은 "una ricca mancia", 부유한 요리는 "un piatto molto ricco"입니다.
"Denaro"는 이탈리아어와 스페인어로 돈을 뜻하는 속어입니다. 영어에서 "mucho denaro"(많은 돈)라는 문구는 스페인어를 통해 사전에 입력되었습니다. 이 구에 해당하는 이탈리아어는 "molti solidi" 또는 "big money"입니다. "데나로"는 해당 금액이 셀 수 없을 때 사용됩니다. 그것은 중세의 광범위한 아랍 제국에서 사용되었으며 여전히 중동의 많은 국가에서 사용되는 통화인 "디나르"라는 단어에서 유래했습니다.
"Indennita di rischio"는 "위험한 돈" 또는 위험하고 불법적으로 획득한 돈으로 번역됩니다. 변형은 "denaro pagato unkiller" 또는 "살인자의 돈"입니다. 이것은 영어 용어 "blood money"와 동일합니다. Cosa Nostra(또는 그들의 미국 화신에서는 Mafia)를 탄생시킨 국가에서 이 속어는 경고와 감탄을 모두 전달합니다. "Indennita di rischio"는 사람을 부자로 만들 수 있지만 다른 사람의 재산이나 생명을 희생시킵니다.
"Scharole"은 현금 또는 돈을 의미하는 이탈리아어로 일반적인 화폐 용어입니다. 그러나 그 사용은 종종 마피아나 조직범죄자와 같은 특정 신디케이트 플레이어가 돈을 의미하는 속어로 채택합니다.
